1
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
♪At dawn♪

2
00:00:16,700 --> 00:00:19,220
♪I open my eyes♪

3
00:00:19,940 --> 00:00:22,780
♪At long last, the night is past♪

4
00:00:23,700 --> 00:00:26,420
♪The story has ended♪

5
00:00:28,380 --> 00:00:29,980
♪If someone ever asks the question♪

6
00:00:30,420 --> 00:00:33,100
♪I'll say I never regret it♪

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,780
♪Where I touch you♪

8
00:00:37,630 --> 00:00:40,260
♪Is marked with the trace of our entanglement♪

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,860
♪Goodbye is not farewell♪

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,460
♪Why always focus on results?♪

11
00:00:48,220 --> 00:00:51,060
♪In an instant, my longing for you♪

12
00:00:51,980 --> 00:00:54,620
♪Spilled to the horizon♪

13
00:00:55,060 --> 00:00:57,660
♪The barren land is singing♪

14
00:00:58,540 --> 00:01:01,100
♪The ground is remaining silent♪

15
00:01:01,980 --> 00:01:04,780
♪Light penetrates the sea♪

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,260
♪Flowers bloom among the dust♪

17
00:01:09,060 --> 00:01:11,740
♪The mayfly gazes upon the sky♪

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,100
♪Swearing to pursue the light♪

19
00:01:16,020 --> 00:01:18,780
♪My soul is searching♪

20
00:01:19,660 --> 00:01:22,260
♪For the time rift♪

21
00:01:22,940 --> 00:01:27,540
♪And you♪

22
00:01:31,980 --> 00:01:34,060
[Back From The Brink]

23
00:01:34,060 --> 00:01:38,980
[Adapted from the novel of the same name
in jjwxc.net by Jiu Lu Fei Xiang]

24
00:01:38,980 --> 00:01:41,980
[Episode 32]

25
00:01:53,380 --> 00:01:54,180
Let me go!

26
00:01:55,140 --> 00:01:56,060
Let me go!

27
00:01:57,340 --> 00:01:59,540
I'm the Elder of Chenxing Mountain's
Discipline Hall.

28
00:01:59,860 --> 00:02:01,980
How dare you show such audacity?

29
00:02:34,820 --> 00:02:36,420
You released a guilty disciple
without permission.

30
00:02:36,860 --> 00:02:38,340
How dare you complain about me

31
00:02:38,340 --> 00:02:39,500
in front of Senior Lingxiao now?

32
00:02:44,980 --> 00:02:45,660
Master,

33
00:02:46,340 --> 00:02:48,060
I did intend to release Yanhui last night.

34
00:02:48,460 --> 00:02:49,620
I admit my mistake.

35
00:02:50,020 --> 00:02:51,260
I'll bear any punishments.

36
00:02:51,300 --> 00:02:52,180
But Lingfei!

37
00:02:52,620 --> 00:02:53,980
As the Elder

38
00:02:53,980 --> 00:02:55,260
of Chenxing Mountain's Discipline Hall,

39
00:02:55,660 --> 00:02:58,580
she activated
the Starfall Terrace Deadly Formation

40
00:02:59,180 --> 00:03:02,220
and abused her power to harm her fellow junior

41
00:03:02,220 --> 00:03:04,420
due to her grudge against Yanhui!

42
00:03:06,340 --> 00:03:07,260
Now,

43
00:03:09,140 --> 00:03:11,260
Yanhui has fallen into the Obsidian River.

44
00:03:12,740 --> 00:03:14,260
Unfortunately, she died.

45
00:03:15,860 --> 00:03:18,780
It's all because of Lingfei's selfish behavior.

46
00:03:19,660 --> 00:03:21,020
Master,

47
00:03:23,140 --> 00:03:24,260
please uphold justice

48
00:03:24,980 --> 00:03:27,100
for Yanhui.

49
00:03:37,060 --> 00:03:39,460
Yanhui is Chenxing Mountain's sinner.

50
00:03:39,900 --> 00:03:40,260
And she was

51
00:03:40,260 --> 00:03:41,860
taken away by the evil dragon.

52
00:03:42,140 --> 00:03:43,260
She practiced the skills of the evil dragon

53
00:03:43,260 --> 00:03:44,140
and colluded with Qingqiu.

54
00:03:44,140 --> 00:03:45,300
Her sin was unpardonable.

55
00:03:45,500 --> 00:03:46,820
You think she deserves justice?

56
00:03:48,020 --> 00:03:48,820
Senior,

57
00:03:49,460 --> 00:03:51,220
that disciple of yours
colluded with the spirits.

58
00:03:51,220 --> 00:03:52,420
She betrayed our clan.

59
00:03:52,660 --> 00:03:54,140
She was no longer a part of us.

60
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
It was more than reasonable

61
00:03:55,700 --> 00:03:57,100
for me to kill her.

62
00:03:57,220 --> 00:03:58,471
She deserved to die!

63
00:03:58,631 --> 00:03:59,551
Kneel!

64
00:04:08,671 --> 00:04:09,591
Senior,

65
00:04:11,271 --> 00:04:13,151
are you sure you want to punish me

66
00:04:14,431 --> 00:04:15,831
for that sinful disciple of yours?

67
00:04:28,751 --> 00:04:29,711
Lingfei,

68
00:04:30,431 --> 00:04:32,311
do you have no remorse at all?

69
00:04:39,791 --> 00:04:40,951
Killing her

70
00:04:41,751 --> 00:04:43,551
was the best thing

71
00:04:43,551 --> 00:04:45,231
I'd done in my life.

72
00:04:46,031 --> 00:04:47,711
Why should I be remorseful?

73
00:05:02,751 --> 00:05:04,951
You shattered my Chenxing Mountain jade ring?

74
00:05:05,191 --> 00:05:07,311
As the sect leader of Chenxing Mountain,
this is my order.

75
00:05:07,671 --> 00:05:08,631
From today onward,

76
00:05:09,271 --> 00:05:10,391
Lingfei's status as the Elder of Discipline Hall

77
00:05:10,391 --> 00:05:12,031
will be revoked.

78
00:05:12,431 --> 00:05:13,631
She will receive 50 rods

79
00:05:14,391 --> 00:05:16,631
and be imprisoned within the Spirits Gaol
for the rest of her life.

80
00:05:17,391 --> 00:05:18,351
Who dares to touch me?

81
00:05:21,031 --> 00:05:22,791
I'm the sister of Master Suying.

82
00:05:23,751 --> 00:05:25,471
I'm the symbol of friendship

83
00:05:25,471 --> 00:05:26,711
between Chenxing Mountain and Guanghan Sect.

84
00:05:27,071 --> 00:05:28,631
Everyone in the world knows

85
00:05:28,631 --> 00:05:30,431
that Yanhui colluded with the evil dragon.

86
00:05:31,071 --> 00:05:31,711
You're actually

87
00:05:31,711 --> 00:05:33,711
punishing me for a sinner like her?

88
00:05:34,671 --> 00:05:35,591
Aren't you afraid

89
00:05:35,591 --> 00:05:37,391
that you might offend the Guanghan Sect?

90
00:05:45,431 --> 00:05:46,551
Lingxiao,

91
00:05:47,031 --> 00:05:49,151
you actually humiliated me because of Yanhui?

92
00:05:49,351 --> 00:05:50,591
You're biased!

93
00:05:51,231 --> 00:05:53,311
Why are you always biased toward Yanhui?

94
00:05:53,951 --> 00:05:55,031
Why?

95
00:05:55,751 --> 00:05:57,071
What gives her the right for you to side with her?

96
00:05:57,511 --> 00:05:58,591
What gives?

97
00:05:59,071 --> 00:06:01,711
Why must she still obstruct me
even when she's dead?

98
00:06:04,751 --> 00:06:05,591
Punish her!

99
00:06:16,271 --> 00:06:17,511
Lingxiao!

100
00:06:18,711 --> 00:06:19,911
You let me down first!

101
00:06:20,271 --> 00:06:22,151
Don't blame me for this!

102
00:06:27,231 --> 00:06:28,911
All those who humiliated me

103
00:06:29,391 --> 00:06:31,271
must die!

104
00:06:32,431 --> 00:06:33,911
You harnessed the dark aura in secret?

105
00:07:27,871 --> 00:07:28,951
My mind's eye!

106
00:07:31,071 --> 00:07:32,551
You destroyed my mind's eye!

107
00:07:32,791 --> 00:07:34,711
There's no way for me to cultivate my powers now!

108
00:07:38,191 --> 00:07:39,671
You're already a dark practitioner.

109
00:07:40,351 --> 00:07:41,271
You deserve to be slain!

110
00:07:50,791 --> 00:07:51,871
Master Lingxiao,

111
00:07:52,271 --> 00:07:54,351
how dare you use such moves against Su'e?

112
00:07:55,271 --> 00:07:56,791
She has fallen into darkness.

113
00:07:58,431 --> 00:08:00,071
But her mind's eye has been destroyed.

114
00:08:01,191 --> 00:08:02,911
I'll bring her back to Guanghan Sect

115
00:08:03,271 --> 00:08:04,391
and discipline her myself.

116
00:08:07,671 --> 00:08:09,151
If you practice favoritism

117
00:08:09,151 --> 00:08:10,751
and defend a dark practitioner like her,

118
00:08:11,391 --> 00:08:12,351
that means you'll be going against

119
00:08:12,351 --> 00:08:14,471
the sect's regulations
and affect our reputation.

120
00:08:16,111 --> 00:08:17,311
When it comes to showing favoritism,

121
00:08:17,911 --> 00:08:18,991
Master Lingxiao,

122
00:08:19,111 --> 00:08:20,471
I'm no match for you.

123
00:08:25,551 --> 00:08:26,271
Su'e,

124
00:08:27,271 --> 00:08:28,471
return with me.

125
00:08:39,400 --> 00:08:40,240
Master,

126
00:08:40,720 --> 00:08:42,200
can we allow them to leave just like that?

127
00:08:44,880 --> 00:08:46,200
From now on,

128
00:08:46,640 --> 00:08:48,560
there will be no alliance

129
00:08:49,240 --> 00:08:50,640
between Chenxing Mountain and Guanghan Sect.

130
00:09:05,560 --> 00:09:07,520
So what if they're Taoist masters?

131
00:09:08,760 --> 00:09:09,520
They're but pawns

132
00:09:09,520 --> 00:09:11,440
to me.

133
00:09:16,080 --> 00:09:17,880
(Now, the evil dragon is dead.)

134
00:09:18,040 --> 00:09:20,280
(The Heart Protecting Scale has sunken
into the depth of the Obsidian River.)

135
00:09:20,600 --> 00:09:22,360
(Nothing else can stop me now.)

136
00:09:23,400 --> 00:09:25,360
(Once I break the faltering seal)

137
00:09:25,360 --> 00:09:27,160
(of Starhaven,)

138
00:09:27,520 --> 00:09:28,520
(this world)

139
00:09:29,080 --> 00:09:31,120
(will be mine.)

140
00:10:46,360 --> 00:10:47,040
(Master,)

141
00:10:47,040 --> 00:10:48,520
(are you going to teach me how to write?)

142
00:10:51,360 --> 00:10:53,640
[Yanhui]

143
00:10:54,080 --> 00:10:55,040
Master,

144
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
what words are these?

145
00:10:57,640 --> 00:10:59,160
This is your name.

146
00:10:59,880 --> 00:11:01,080
Yanhui.

147
00:11:04,680 --> 00:11:05,640
It's me?

148
00:11:07,800 --> 00:11:08,440
It's actually my name?

149
00:11:13,840 --> 00:11:14,640
(Master,)

150
00:11:14,760 --> 00:11:16,040
(am I an idiot?)

151
00:11:16,040 --> 00:11:17,720
(I don't know how to wield a sword at all.)

152
00:11:25,320 --> 00:11:26,920
You can do it with enough practice.

153
00:11:35,440 --> 00:11:36,760
Master, here you go.

154
00:11:38,240 --> 00:11:39,160
(I trained harder)

155
00:11:39,160 --> 00:11:39,880
(than them,)

156
00:11:39,880 --> 00:11:41,000
yet they mocked me

157
00:11:41,000 --> 00:11:42,320
for embarrassing you.

158
00:11:42,320 --> 00:11:43,520
Was it because of your star number?

159
00:11:44,120 --> 00:11:45,400
So what if you're a one-star disciple?

160
00:11:45,680 --> 00:11:47,000
You've never embarrassed me before.

161
00:11:49,080 --> 00:11:49,760
(Yanhui,)

162
00:11:50,520 --> 00:11:52,640
you've never disappointed me before.

163
00:11:54,200 --> 00:11:55,120
(From today onward,)

164
00:11:55,560 --> 00:11:56,360
(you're no longer)

165
00:11:56,360 --> 00:11:57,560
(a disciple of Chenxing Mountain.)

166
00:11:58,280 --> 00:12:00,440
(I obeyed the order I received a decade ago)

167
00:12:00,720 --> 00:12:02,040
(and chased you off the mountain.)

168
00:12:04,040 --> 00:12:05,520
(And now, I'm obeying my master's order)

169
00:12:06,600 --> 00:12:08,560
(to shatter the Heart Protecting Scale you have.)

170
00:12:10,080 --> 00:12:12,360
(I hoped you could lead a peaceful life
because of this.)

171
00:12:12,960 --> 00:12:14,520
(It's all my fault.)

172
00:12:15,080 --> 00:12:16,640
I was your disciple for ten years.

173
00:12:17,560 --> 00:12:18,840
You actually

174
00:12:19,440 --> 00:12:21,520
forced me into a dead corner.

175
00:12:21,800 --> 00:12:22,680
Fine.

176
00:12:26,280 --> 00:12:27,080
Yanhui!

177
00:12:28,960 --> 00:12:29,760
Yanhui!

178
00:12:38,732 --> 00:12:40,332
(I wanted to protect the world)

179
00:12:41,092 --> 00:12:42,612
(and keep you alive too.)

180
00:12:44,052 --> 00:12:45,172
(But in the end,)

181
00:12:46,732 --> 00:12:48,612
(I've still let you down.)

182
00:12:52,972 --> 00:12:54,452
Lingxiao,

183
00:12:54,692 --> 00:12:57,212
it's hard to maintain a stable heart, isn't it?

184
00:12:58,692 --> 00:13:00,292
Starhaven?

185
00:13:18,412 --> 00:13:19,452
Lingxiao,

186
00:13:19,812 --> 00:13:21,332
thank you

187
00:13:21,452 --> 00:13:24,492
for completing my last wish.

188
00:13:25,292 --> 00:13:26,092
You are

189
00:13:27,092 --> 00:13:27,972
Dark Phantom?

190
00:13:28,412 --> 00:13:29,732
This time,

191
00:13:31,572 --> 00:13:33,572
you did recognize me.

192
00:13:34,332 --> 00:13:35,212
This time?

193
00:13:35,452 --> 00:13:37,692
Didn't we already

194
00:13:37,932 --> 00:13:40,212
encounter each other once

195
00:13:40,212 --> 00:13:42,212
in my mind's eye?

196
00:13:43,092 --> 00:13:44,572
(I will open)

197
00:13:44,572 --> 00:13:45,812
a path of escape for you.

198
00:13:46,252 --> 00:13:47,292
Use the path

199
00:13:47,652 --> 00:13:48,932
and leave this place.

200
00:13:49,372 --> 00:13:51,772
(You have to complete this task for me.)

201
00:13:52,332 --> 00:13:54,052
Destroy the Heart Protecting Scale.

202
00:13:54,052 --> 00:13:55,092
The Heart Protecting Scale?

203
00:13:55,092 --> 00:13:56,292
Once you destroy it,

204
00:13:56,572 --> 00:13:59,692
(nothing else will be able
to boost Dark Phantom's power.)

205
00:14:00,412 --> 00:14:01,212
So,

206
00:14:01,452 --> 00:14:02,452
it was you all along?

207
00:14:03,332 --> 00:14:05,332
Yes, my beloved disciple.

208
00:14:05,972 --> 00:14:08,412
I wanted to destroy the Heart Protecting Scale

209
00:14:08,492 --> 00:14:10,572
for many years.

210
00:14:11,452 --> 00:14:12,852
I wouldn't have been able to get rid of

211
00:14:12,932 --> 00:14:14,932
such a strong opponent without lifting a finger

212
00:14:14,932 --> 00:14:16,612
if it weren't for you.

213
00:14:17,572 --> 00:14:19,092
From now on,

214
00:14:19,092 --> 00:14:20,052
no one

215
00:14:20,332 --> 00:14:21,572
in the world

216
00:14:21,572 --> 00:14:23,572
can stop me.

217
00:14:26,092 --> 00:14:27,852
Are you curious

218
00:14:27,852 --> 00:14:29,972
as to how Qingguang died?

219
00:14:30,732 --> 00:14:32,092
Ten years ago,

220
00:14:32,292 --> 00:14:35,732
you brought Yanhui back to Chenxing Mountain.

221
00:14:37,852 --> 00:14:39,452
Qingguang placed a seal

222
00:14:39,572 --> 00:14:41,972
on her Heart Protecting Scale.

223
00:14:51,412 --> 00:14:52,172
Master.

224
00:14:53,932 --> 00:14:54,572
Did you seal away

225
00:14:54,572 --> 00:14:55,572
the power of her Heart Protecting Scale?

226
00:14:56,212 --> 00:14:57,692
(It was already futile)

227
00:14:57,692 --> 00:14:59,572
(when Qingguang placed the seal)

228
00:15:00,092 --> 00:15:02,692
(on the Heart Protecting Scale.)

229
00:15:04,212 --> 00:15:05,732
I devoured him bit by bit

230
00:15:06,972 --> 00:15:10,572
during the last ten years.

231
00:15:11,412 --> 00:15:14,092
He was

232
00:15:14,092 --> 00:15:16,172
but a hollow shell.

233
00:15:30,092 --> 00:15:31,092
Excellent.

234
00:15:31,572 --> 00:15:34,852
So, Suying's barrier is still
capable of restricting me.

235
00:15:35,492 --> 00:15:36,572
However,

236
00:15:36,812 --> 00:15:39,412
there's no more dragon in the world!

237
00:15:40,812 --> 00:15:41,812
You,

238
00:15:42,812 --> 00:15:44,292
Suying,

239
00:15:44,692 --> 00:15:47,452
none of you will be able to survive!

240
00:15:50,252 --> 00:15:51,652
(Why hasn't Master returned yet?)

241
00:15:52,532 --> 00:15:53,292
(Could it be)

242
00:15:53,652 --> 00:15:54,932
(that something had happened to him?)

243
00:15:59,532 --> 00:16:00,172
Master,

244
00:16:00,412 --> 00:16:01,932
how's Starhaven doing?

245
00:16:03,532 --> 00:16:04,292
Master,

246
00:16:04,812 --> 00:16:05,932
what's wrong?

247
00:16:07,012 --> 00:16:07,932
I was wrong.

248
00:16:08,892 --> 00:16:10,372
I was utterly wrong.

249
00:16:10,532 --> 00:16:11,412
You were wrong?

250
00:16:12,012 --> 00:16:13,292
Master, what do you mean?

251
00:16:17,372 --> 00:16:18,772
I harmed her.

252
00:16:19,132 --> 00:16:20,052
You harmed her?

253
00:16:22,092 --> 00:16:22,852
Master!

254
00:16:43,612 --> 00:16:44,692
I don't believe it.

255
00:16:49,332 --> 00:16:51,412
I don't believe that you're dead.

256
00:16:56,332 --> 00:16:57,730
Lately, members of our sect

257
00:16:57,772 --> 00:16:58,772
have been disappearing

258
00:16:58,772 --> 00:16:59,652
for no reason.

259
00:17:00,772 --> 00:17:01,412
Do you think

260
00:17:01,412 --> 00:17:02,932
it has something to do

261
00:17:02,932 --> 00:17:04,532
with our sect leader's revival?

262
00:17:05,692 --> 00:17:06,692
Don't spout nonsense.

263
00:17:07,012 --> 00:17:07,772
The revival of our sect leader

264
00:17:07,772 --> 00:17:09,052
is great news

265
00:17:09,052 --> 00:17:10,532
to Guanghan Sect.

266
00:17:10,652 --> 00:17:11,692
You don't need to care

267
00:17:11,732 --> 00:17:12,612
how she revived herself.

268
00:17:18,707 --> 00:17:19,587
-Ma'am.
-Ma'am.

269
00:17:19,587 --> 00:17:20,667
Do you need anything from us?

270
00:17:21,507 --> 00:17:23,067
Why didn't you report

271
00:17:23,787 --> 00:17:24,627
the disappearance of my disciples

272
00:17:24,627 --> 00:17:25,507
to me?

273
00:17:28,907 --> 00:17:29,627
Speak!

274
00:17:31,347 --> 00:17:32,307
Ma'am, you were asleep.

275
00:17:32,307 --> 00:17:33,347
We reported everything

276
00:17:33,347 --> 00:17:34,747
to Immortal Yunmeng.

277
00:17:34,867 --> 00:17:36,347
Sometimes, we report them to Miss Su'e too.

278
00:17:36,547 --> 00:17:37,227
Lately,

279
00:17:37,227 --> 00:17:38,667
Immortal Yunmeng is nowhere to be found.

280
00:17:38,787 --> 00:17:39,467
We didn't dare

281
00:17:39,467 --> 00:17:40,627
to interrupt you during your cultivation.

282
00:17:40,627 --> 00:17:41,867
Therefore, we reported everything

283
00:17:41,867 --> 00:17:43,347
to Miss Su'e,

284
00:17:43,347 --> 00:17:44,347
who returned with you.

285
00:17:45,027 --> 00:17:45,907
That's why...

286
00:17:47,867 --> 00:17:48,627
Got it.

287
00:17:49,307 --> 00:17:49,987
You may leave.

288
00:17:50,347 --> 00:17:51,347
-Yes, ma'am.
-Yes, ma'am.

289
00:18:00,507 --> 00:18:01,987
I've already sacrificed so many people.

290
00:18:02,587 --> 00:18:04,987
Why isn't my face healed yet?

291
00:18:07,507 --> 00:18:08,107
I'm sure

292
00:18:08,107 --> 00:18:09,307
Lingxiao chased me out of the sect

293
00:18:10,707 --> 00:18:12,587
because of

294
00:18:12,787 --> 00:18:14,027
how I look.

295
00:18:19,987 --> 00:18:20,507
It's you?

296
00:18:22,587 --> 00:18:23,947
Miss Su'e,

297
00:18:24,547 --> 00:18:27,347
since I can help you to regain your power,

298
00:18:27,867 --> 00:18:29,507
recovering your looks

299
00:18:29,827 --> 00:18:31,987
is a piece of cake for me.

300
00:18:34,227 --> 00:18:35,307
I've already offered

301
00:18:35,307 --> 00:18:36,307
so many insignificant lives

302
00:18:36,307 --> 00:18:36,987
to you.

303
00:18:37,187 --> 00:18:38,187
What else do you want?

304
00:18:38,187 --> 00:18:40,107
I need more souls.

305
00:18:40,787 --> 00:18:42,787
Once I've obtained enough power,

306
00:18:42,907 --> 00:18:44,667
I can break out

307
00:18:44,667 --> 00:18:46,147
of Starhaven.

308
00:18:46,667 --> 00:18:47,667
By then,

309
00:18:48,307 --> 00:18:49,507
I can provide you

310
00:18:50,227 --> 00:18:51,707
with anything you want.

311
00:18:52,867 --> 00:18:53,667
Fine.

312
00:18:54,907 --> 00:18:56,067
There are

313
00:18:57,067 --> 00:18:58,427
too many darned monsters

314
00:18:59,587 --> 00:19:00,587
in the Taoist clans anyway.

315
00:19:05,507 --> 00:19:06,747
Everything will be fine

316
00:19:09,627 --> 00:19:11,867
once my face recovers.

317
00:19:18,067 --> 00:19:19,027
Suying?

318
00:19:23,747 --> 00:19:24,427
Suying,

319
00:19:24,947 --> 00:19:25,907
what are you doing here?

320
00:19:28,467 --> 00:19:29,907
How do you explain the dark aura

321
00:19:31,027 --> 00:19:32,307
inside your body?

322
00:19:39,027 --> 00:19:40,027
Dark aura?

323
00:19:40,907 --> 00:19:42,027
What's wrong with it?

324
00:19:42,667 --> 00:19:43,747
Will you reprimand me

325
00:19:43,747 --> 00:19:44,707
like Lingxiao did?

326
00:19:45,827 --> 00:19:47,307
Are you here to punish me?

327
00:19:47,787 --> 00:19:48,507
Is that so?

328
00:19:48,867 --> 00:19:49,947
Of course not.

329
00:19:51,227 --> 00:19:52,987
I might not be able to kill Yanhui

330
00:19:54,147 --> 00:19:56,147
without the dark aura's power.

331
00:19:57,467 --> 00:19:58,347
Suying,

332
00:19:58,947 --> 00:20:00,747
I'm fine if someone else reprimands me.

333
00:20:01,747 --> 00:20:02,787
But Suying,

334
00:20:02,787 --> 00:20:04,267
why are you reprimanding me too?

335
00:20:04,387 --> 00:20:06,747
I saved you!

336
00:20:09,747 --> 00:20:11,027
I'm not reprimanding you.

337
00:20:14,747 --> 00:20:15,507
Su'e,

338
00:20:17,747 --> 00:20:18,707
the dark aura

339
00:20:19,187 --> 00:20:20,827
belongs to the dark force.

340
00:20:31,307 --> 00:20:32,827
No matter what had happened,

341
00:20:32,987 --> 00:20:34,507
I will help you out.

342
00:20:34,987 --> 00:20:36,027
Let's expel

343
00:20:36,227 --> 00:20:38,027
the dark aura from your body together.

344
00:20:38,267 --> 00:20:39,707
But you need to remember something.

345
00:20:40,507 --> 00:20:41,307
In the future,

346
00:20:41,507 --> 00:20:42,267
you mustn't let

347
00:20:42,267 --> 00:20:44,027
the Lord of Dark Aura bewitch you again.

348
00:20:44,267 --> 00:20:45,307
He will land you in trouble.

349
00:20:53,907 --> 00:20:54,987
Yes, Suying.

350
00:20:56,307 --> 00:20:57,307
I will do as you say.

351
00:21:02,547 --> 00:21:03,667
I'm around.

352
00:21:07,147 --> 00:21:08,147
Everything will be fine.

353
00:21:12,667 --> 00:21:14,627
One's soul

354
00:21:15,427 --> 00:21:16,587
is always ruined

355
00:21:16,587 --> 00:21:18,107
by the people closest to them.

356
00:21:19,267 --> 00:21:21,067
Just like how Yanhui's master ruined her.

357
00:21:29,707 --> 00:21:30,467
You still wish

358
00:21:30,467 --> 00:21:32,427
to avenge your dead lover?

359
00:21:36,987 --> 00:21:38,267
Just give up.

360
00:21:39,307 --> 00:21:40,827
Your story with her

361
00:21:42,067 --> 00:21:43,707
has ended.

362
00:21:51,555 --> 00:21:53,475
"Today, by the Obsidian River,

363
00:21:55,995 --> 00:21:57,835
I lost my dearest friend.

364
00:21:59,075 --> 00:22:00,915
The ever-flowing river

365
00:22:01,475 --> 00:22:03,595
flows without rest.

366
00:22:04,755 --> 00:22:06,475
May our friend

367
00:22:08,075 --> 00:22:10,435
depart in peace."

368
00:22:31,035 --> 00:22:32,715
(The long river falls)

369
00:22:33,195 --> 00:22:34,795
(as trouble arises.)

370
00:22:36,675 --> 00:22:38,235
(Five hearts facing the sky,)

371
00:22:39,235 --> 00:22:40,755
(lying underneath the lake.)

372
00:22:43,155 --> 00:22:44,755
(Calm your heart and stop worrying.)

373
00:22:45,795 --> 00:22:47,315
(Understand the underlying meaning.)

374
00:22:49,035 --> 00:22:50,555
(Ponder upon its logic.)

375
00:22:51,475 --> 00:22:52,355
(Sensing.)

376
00:22:53,235 --> 00:22:54,755
(Emptiness isn't empty.)

377
00:22:55,795 --> 00:22:57,355
(Empty is as empty does.)

378
00:22:59,715 --> 00:23:01,315
(Imprinted in one's mind through sight.)

379
00:23:02,515 --> 00:23:03,395
(Move your brain,)

380
00:23:03,875 --> 00:23:05,075
(and you feel dizzy.)

381
00:23:05,715 --> 00:23:07,355
(Only then shall you see two.)

382
00:23:42,395 --> 00:23:43,955
"If the afterlife does exist,

383
00:23:50,075 --> 00:23:51,875
we shall laugh together

384
00:23:52,955 --> 00:23:55,035
as we gather again!

385
00:23:55,675 --> 00:23:56,275
Do..."

386
00:24:00,235 --> 00:24:00,995
Look!

387
00:24:01,995 --> 00:24:02,835
(The long river falls)

388
00:24:03,195 --> 00:24:04,235
(as trouble arises.)

389
00:24:04,635 --> 00:24:05,795
(Five hearts facing the sky,)

390
00:24:05,795 --> 00:24:06,795
(lying underneath the lake.)

391
00:24:06,795 --> 00:24:08,155
(Calm your heart and stop worrying.)

392
00:24:08,235 --> 00:24:09,195
(Understand the underlying meaning.)

393
00:24:09,235 --> 00:24:10,355
(Ponder upon its logic.)

394
00:24:10,515 --> 00:24:10,915
(Sensing.)

395
00:24:10,955 --> 00:24:12,115
(Emptiness isn't empty.)

396
00:24:12,115 --> 00:24:13,275
(Empty is as empty does.)

397
00:24:13,395 --> 00:24:14,515
(Imprinted in one's mind through sight.)

398
00:24:14,515 --> 00:24:15,635
(Move your brain, and you feel dizzy.)

399
00:24:15,755 --> 00:24:17,035
(Only then shall you see two.)

400
00:24:22,755 --> 00:24:23,955
This is a strange phenomenon!

401
00:24:24,075 --> 00:24:26,035
This has never been seen before!

402
00:24:26,715 --> 00:24:28,115
What are those?

403
00:24:39,715 --> 00:24:40,995
Something's stirring under the Obsidian River.

404
00:25:07,195 --> 00:25:08,595
(A sort of power)

405
00:25:09,395 --> 00:25:10,875
(is summoning the dark aura.)

406
00:25:13,355 --> 00:25:14,395
(Could it be)

407
00:25:15,195 --> 00:25:17,755
(that she didn't die in the depths
of the Obsidian River,)

408
00:25:19,195 --> 00:25:20,795
(but instead,)

409
00:25:22,115 --> 00:25:24,555
(she had mastered the Ghostly Eulogy?)

410
00:25:29,755 --> 00:25:31,715
Yanhui.

411
00:27:29,003 --> 00:27:29,963
Yanhui?

412
00:27:30,643 --> 00:27:31,403
Yanhui!

413
00:27:31,603 --> 00:27:32,243
Look!

414
00:27:32,403 --> 00:27:33,683
Yanhui is still alive!

415
00:27:33,683 --> 00:27:35,763
You're right! Yanhui is still alive!

416
00:27:36,323 --> 00:27:38,403
She's heading toward Sanchong Mountain!

417
00:27:47,923 --> 00:27:48,603
What is this?

418
00:27:48,803 --> 00:27:49,563
Look. What's that?

419
00:27:49,563 --> 00:27:49,963
Over there!

420
00:27:50,123 --> 00:27:51,083
Look over there!

421
00:27:54,643 --> 00:27:55,163
Look!

422
00:27:57,883 --> 00:27:59,123
How could such terrifying spirit power

423
00:27:59,123 --> 00:28:00,723
be born out of nowhere?

424
00:28:01,243 --> 00:28:02,683
That was a terrifying presence.

425
00:28:02,683 --> 00:28:03,803
Was it a spirit?

426
00:28:04,043 --> 00:28:04,483
Yeah.

427
00:28:04,483 --> 00:28:05,723
She's heading toward the Dragon Vein Formation.

428
00:28:59,852 --> 00:29:00,492
Tianyao?

429
00:29:01,852 --> 00:29:02,612
Tianyao!

430
00:29:05,692 --> 00:29:06,412
Tianyao!

431
00:29:08,492 --> 00:29:09,212
Wake up.

432
00:29:09,372 --> 00:29:10,332
I'm here to save you.

433
00:29:10,652 --> 00:29:11,412
Tianyao!

434
00:29:13,452 --> 00:29:14,332
He needs his dragon veins.

435
00:29:52,572 --> 00:29:57,132
♪You are in the opposite direction,
I can't see you clearly♪

436
00:29:59,452 --> 00:30:02,412
♪My grey hair represents my longing for you♪

437
00:30:02,412 --> 00:30:03,172
Tianyao!

438
00:30:03,612 --> 00:30:04,372
Tianyao!

439
00:30:06,172 --> 00:30:07,012
Tianyao!

440
00:30:09,492 --> 00:30:10,172
Tianyao!

441
00:30:12,132 --> 00:30:12,732
Tianyao!

442
00:30:14,172 --> 00:30:14,812
Tianyao!

443
00:30:15,212 --> 00:30:15,932
Tianyao!

444
00:30:17,852 --> 00:30:18,652
Don't leave me!

445
00:30:19,092 --> 00:30:19,732
Tianyao!

446
00:30:20,252 --> 00:30:22,972
♪I trace your silhouette♪

447
00:30:23,092 --> 00:30:26,372
♪One portrait after another♪

448
00:30:27,252 --> 00:30:29,972
♪I caress your cheek♪

449
00:30:30,052 --> 00:30:34,012
♪One memory after another♪

450
00:30:34,492 --> 00:30:36,332
♪I drown my nights with this forlornness♪

451
00:30:37,332 --> 00:30:41,132
♪The wind blows as I sigh♪

452
00:30:41,332 --> 00:30:43,372
♪Everything I've been through in my life♪

453
00:30:43,372 --> 00:30:48,572
♪Is so that I can find you♪

454
00:30:50,532 --> 00:30:51,412
Tianyao.

455
00:30:55,252 --> 00:30:55,972
That's right.

456
00:30:57,532 --> 00:30:58,292
It's not time

457
00:30:58,292 --> 00:30:59,412
to give up yet.

458
00:31:04,492 --> 00:31:05,412
Tianyao,

459
00:31:08,452 --> 00:31:10,172
I'll definitely save you.

460
00:31:31,692 --> 00:31:33,732
Someone destroyed
the Dragon Vein Formation by force

461
00:31:33,852 --> 00:31:35,132
and rescued the evil dragon.

462
00:31:36,852 --> 00:31:38,532
Yanhui is the only person

463
00:31:38,892 --> 00:31:40,172
who's desperate to save him.

464
00:31:42,772 --> 00:31:44,132
Yanhui jumped into the Obsidian River

465
00:31:44,132 --> 00:31:45,132
in front of our eyes.

466
00:31:45,372 --> 00:31:46,372
It can't be her.

467
00:31:48,132 --> 00:31:49,612
I don't care who it is.

468
00:31:50,532 --> 00:31:52,452
Practitioners of the dark aura

469
00:31:52,892 --> 00:31:54,612
are our enemies.

470
00:31:55,092 --> 00:31:56,132
Master Lingxiao,

471
00:31:56,652 --> 00:31:57,572
I just hope

472
00:31:57,572 --> 00:31:59,172
that you can be as decisive

473
00:31:59,732 --> 00:32:00,932
as the time

474
00:32:02,012 --> 00:32:04,212
you punished Su'e when you encounter

475
00:32:05,812 --> 00:32:07,372
this entity.

476
00:32:22,772 --> 00:32:23,532
(Feng Qianshuo and Xiange)

477
00:32:23,532 --> 00:32:24,892
went to the Obsidian River in search of Yanhui.

478
00:32:24,892 --> 00:32:26,052
They will be fine, right?

479
00:32:26,892 --> 00:32:28,372
They have plenty of ways to get around.

480
00:32:28,412 --> 00:32:29,132
Don't worry.

481
00:32:29,132 --> 00:32:30,572
Let's tell my father about this first.

482
00:32:30,572 --> 00:32:31,132
Maybe he would...

483
00:32:34,412 --> 00:32:34,972
What's that?

484
00:32:34,972 --> 00:32:35,652
Let's go and take a look!

485
00:32:39,812 --> 00:32:40,652
Your Majesty,

486
00:32:41,052 --> 00:32:42,612
I saved Tianyao from
the Heavenly Severance Formation.

487
00:32:42,652 --> 00:32:43,932
The Life-Swapping Spell was triggered long ago.

488
00:32:44,052 --> 00:32:45,412
Tianyao was no longer breathing.

489
00:32:45,532 --> 00:32:46,812
When I was just about to give up,

490
00:32:46,812 --> 00:32:48,332
he turned into this dragon egg.

491
00:32:51,212 --> 00:32:51,932
Your Majesty,

492
00:32:52,372 --> 00:32:53,932
your intelligence is unparalleled.

493
00:32:54,012 --> 00:32:55,172
Please take a look.

494
00:32:57,132 --> 00:32:57,892
Is Tianyao

495
00:32:58,732 --> 00:33:00,172
still alive?

496
00:33:20,620 --> 00:33:21,740
I can detect

497
00:33:22,420 --> 00:33:24,100
faint breathing inside the egg.

498
00:33:25,620 --> 00:33:26,620
This should be formed

499
00:33:26,620 --> 00:33:28,140
by his last Dragon Consciousness.

500
00:33:28,660 --> 00:33:29,860
Can he be saved then?

501
00:33:32,700 --> 00:33:34,420
Tianyao is the Millennium Dragon.

502
00:33:35,020 --> 00:33:36,420
Even if he perishes completely,

503
00:33:36,980 --> 00:33:38,020
it takes seven days

504
00:33:38,020 --> 00:33:39,460
for his Dragon Consciousness
to vanish completely.

505
00:33:40,220 --> 00:33:41,780
If you could gather

506
00:33:42,100 --> 00:33:43,420
all his lost Dragon Consciousness

507
00:33:43,420 --> 00:33:44,380
within seven days,

508
00:33:45,180 --> 00:33:45,780
he might

509
00:33:45,780 --> 00:33:47,100
still survive.

510
00:33:47,460 --> 00:33:49,460
How long has it been
since I fell into the Obsidian River?

511
00:33:52,540 --> 00:33:53,580
Three days.

512
00:33:54,580 --> 00:33:55,420
Three days?

513
00:33:56,860 --> 00:33:58,140
That means I only have four days left.

514
00:33:58,500 --> 00:34:00,220
How can I find Tianyao's Dragon Consciousness?

515
00:34:02,340 --> 00:34:03,340
Where was

516
00:34:03,340 --> 00:34:04,540
your Life-Swapping Spell activated?

517
00:34:04,540 --> 00:34:05,620
Chenxing Mountain's Starfall Terrace.

518
00:34:05,620 --> 00:34:06,380
You shall find it there.

519
00:34:07,260 --> 00:34:08,340
Thank you, Your Majesty.

520
00:34:17,500 --> 00:34:17,980
Father,

521
00:34:18,100 --> 00:34:18,940
was that...

522
00:34:20,220 --> 00:34:21,140
It was Yanhui.

523
00:34:22,420 --> 00:34:23,340
I knew it.

524
00:34:23,500 --> 00:34:24,500
It was her indeed.

525
00:34:25,260 --> 00:34:26,300
But

526
00:34:26,740 --> 00:34:28,580
why was she in a rush?

527
00:34:30,220 --> 00:34:31,500
She desires to save her beloved.

528
00:34:33,700 --> 00:34:34,500
Eldest Senior,

529
00:34:35,500 --> 00:34:37,140
has Master returned

530
00:34:37,140 --> 00:34:38,700
after chasing the moving dark aura yesterday?

531
00:34:40,100 --> 00:34:41,260
How's Master doing?

532
00:34:41,260 --> 00:34:42,180
Is he doing better now?

533
00:34:44,220 --> 00:34:45,420
Ever since Yanhui...

534
00:34:48,500 --> 00:34:49,980
Ever since Master came back
from the Obsidian River,

535
00:34:50,300 --> 00:34:51,660
it felt like he grew old overnight.

536
00:34:52,700 --> 00:34:54,340
He went to Starhaven yesterday.

537
00:34:55,020 --> 00:34:56,460
After that, he went to Sanchong Mountain.

538
00:34:57,700 --> 00:34:59,740
His body is getting weaker and weaker.

539
00:35:00,460 --> 00:35:02,100
I heard that Yanhui took her own life

540
00:35:02,100 --> 00:35:03,340
by jumping into the Obsidian River

541
00:35:03,500 --> 00:35:05,100
right in front of Master.

542
00:35:10,540 --> 00:35:11,460
Eldest Senior,

543
00:35:11,620 --> 00:35:13,140
it's been some days since you caught a wink.

544
00:35:13,220 --> 00:35:13,740
Why don't you

545
00:35:13,820 --> 00:35:15,060
go and rest?

546
00:35:15,660 --> 00:35:17,060
I need to stand guard over Master.

547
00:35:18,180 --> 00:35:19,300
Eldest Senior!

548
00:35:19,700 --> 00:35:20,900
Eldest Senior!

549
00:35:21,220 --> 00:35:21,980
This is huge!

550
00:35:22,140 --> 00:35:22,860
This is huge!

551
00:35:23,180 --> 00:35:24,540
Senior Yanhui has returned!

552
00:35:24,540 --> 00:35:25,340
Yanhui?

553
00:35:26,820 --> 00:35:27,740
Where is she?

554
00:35:27,900 --> 00:35:29,460
She's heading toward the Starfall Terrace!

555
00:35:29,620 --> 00:35:30,740
The Starfall Terrace?

556
00:35:30,980 --> 00:35:31,620
Let's go!

557
00:35:38,460 --> 00:35:39,620
I thought she was dead?

558
00:35:40,420 --> 00:35:41,140
Look at her.

559
00:35:41,140 --> 00:35:42,380
Is she possessed?

560
00:35:43,060 --> 00:35:44,020
What should we do?

561
00:35:44,620 --> 00:35:45,460
Why is she here again?

562
00:35:46,060 --> 00:35:46,940
Let's stop her for now.

563
00:35:50,500 --> 00:35:51,300
Get out of my way.

564
00:35:53,420 --> 00:35:54,700
I don't wish to hurt you guys.

565
00:35:55,140 --> 00:35:55,860
Yanhui!

566
00:35:58,300 --> 00:35:59,300
What are you guys doing?

567
00:35:59,460 --> 00:36:00,940
Keep your swords away!

568
00:36:03,460 --> 00:36:04,060
Junior,

569
00:36:04,340 --> 00:36:05,380
what's going on?

570
00:36:05,700 --> 00:36:07,540
I'm no longer a member of Chenxing Mountain.

571
00:36:07,980 --> 00:36:09,540
Immortal, do not address me wrongly.

572
00:36:09,540 --> 00:36:10,340
Yanhui!

573
00:36:17,300 --> 00:36:18,580
I came here

574
00:36:18,580 --> 00:36:20,140
to retrieve the Dragon Consciousness
that's lingering around here.

575
00:36:20,540 --> 00:36:21,780
Once I'm done,

576
00:36:22,540 --> 00:36:23,500
I will never set foot

577
00:36:23,500 --> 00:36:24,820
in Chenxing Mountain again.

578
00:36:40,060 --> 00:36:41,100
(The storm and rain rage)

579
00:36:41,780 --> 00:36:42,900
(as the dragon shed tears of hatred.)

580
00:36:43,140 --> 00:36:44,180
(With my soul,)

581
00:36:44,540 --> 00:36:45,900
(I beseech the Dragon Consciousness.)

582
00:36:46,580 --> 00:36:47,060
(Gather!)

583
00:36:50,820 --> 00:36:52,380
I'm afraid she has mastered the dark aura.

584
00:37:28,340 --> 00:37:29,660
(I think it became brighter.)

585
00:37:31,180 --> 00:37:33,340
(It feels as warm as Tianyao's palm.)

586
00:37:33,900 --> 00:37:35,100
(This will work.)

587
00:37:36,060 --> 00:37:36,620
Master is here!

588
00:37:37,580 --> 00:37:38,020
-Master!
-Master is here!

589
00:37:38,020 --> 00:37:38,660
Master!

590
00:37:38,900 --> 00:37:39,220
Master!

591
00:37:39,220 --> 00:37:40,100
-Master.
-Look at Yanhui.

592
00:37:40,260 --> 00:37:41,380
Master.

593
00:37:42,500 --> 00:37:43,795
Master.

594
00:37:43,795 --> 00:37:44,475
Yanhui is...

595
00:37:53,395 --> 00:37:54,955
So, you mastered the dark aura?

596
00:37:55,635 --> 00:37:56,995
Were you the one

597
00:37:56,995 --> 00:37:58,155
who caused the earth to tremble

598
00:37:58,315 --> 00:37:59,595
and destroyed the Heavenly Severance Formation?

599
00:38:04,915 --> 00:38:05,555
Yanhui!

600
00:38:05,675 --> 00:38:06,235
Stop!

601
00:38:06,555 --> 00:38:07,075
Yanhui!

602
00:38:07,235 --> 00:38:08,635
How could you attack your master?

603
00:38:12,515 --> 00:38:13,635
My master?

604
00:38:15,715 --> 00:38:16,955
He doesn't deserve my respect.

605
00:38:18,955 --> 00:38:21,195
I practiced the dark aura in order to save people.

606
00:38:21,835 --> 00:38:22,675
But him?

607
00:38:22,955 --> 00:38:24,435
He may not practice the dark arts,

608
00:38:24,835 --> 00:38:27,435
but he's an accomplice
who contributed to Tianyao's death.

609
00:38:27,715 --> 00:38:28,715
(I wouldn't have been able to get rid of)

610
00:38:28,875 --> 00:38:30,835
(such a strong opponent without lifting a finger)

611
00:38:30,835 --> 00:38:32,195
(if it weren't for you.)

612
00:38:32,355 --> 00:38:33,475
(From now on,)

613
00:38:33,475 --> 00:38:35,315
(no one)

614
00:38:35,315 --> 00:38:37,075
(in the world can stop me.)

615
00:38:55,675 --> 00:38:56,995
Frost Blossom Technique?

616
00:39:20,355 --> 00:39:21,355
No one

617
00:39:22,635 --> 00:39:24,395
can stop me.

618
00:39:30,875 --> 00:39:31,715
Yanhui!

619
00:39:41,715 --> 00:39:42,555
Yanhui.

620
00:39:42,595 --> 00:39:43,435
Yanhui!

621
00:40:31,402 --> 00:40:38,322
♪You are in the opposite direction,
I can't see you clearly♪

622
00:40:38,642 --> 00:40:45,762
♪My grey hair represents my longing for you♪

623
00:40:46,122 --> 00:40:48,362
♪Each frame slipping through my fingers♪

624
00:40:48,682 --> 00:40:51,922
♪Marks our history♪

625
00:40:52,202 --> 00:40:54,682
♪The breeze blows, the pear blossom falls♪

626
00:40:54,962 --> 00:40:58,522
♪The swan goose honks♪

627
00:40:58,882 --> 00:41:01,642
♪I trace your silhouette♪

628
00:41:02,002 --> 00:41:05,482
♪One portrait after another♪

629
00:41:06,442 --> 00:41:08,842
♪I caress your cheek♪

630
00:41:09,122 --> 00:41:13,042
♪One memory after another♪

631
00:41:13,282 --> 00:41:15,802
♪I drown my nights with this forlornness♪

632
00:41:16,082 --> 00:41:20,162
♪The wind blows as I sigh♪

633
00:41:20,522 --> 00:41:22,402
♪Everything I've been through in my life♪

634
00:41:22,562 --> 00:41:28,402
♪Is so that I can find you♪

635
00:41:39,722 --> 00:41:45,362
♪Who has had the taste of a true departure?♪

636
00:41:46,962 --> 00:41:52,642
♪Just like the moon,
our reunion is few and far between♪

637
00:41:54,082 --> 00:41:56,402
♪Among the green hills and the clear rivers♪

638
00:41:56,642 --> 00:41:59,922
♪My love for you will never change♪

639
00:42:00,202 --> 00:42:02,202
♪How easy it is to meet and part♪

640
00:42:02,242 --> 00:42:06,482
♪Retelling our encounters to the endless rain♪

641
00:42:07,762 --> 00:42:11,682
♪May the drifting petals scatter
throughout the world♪

642
00:42:12,002 --> 00:42:15,922
♪And the spring breeze remains the same♪

643
00:42:16,282 --> 00:42:18,722
♪I carry the memory of you with me♪

644
00:42:19,162 --> 00:42:22,362
♪And move forward♪

645
00:42:23,242 --> 00:42:26,082
♪I look back a few times♪

646
00:42:26,482 --> 00:42:29,642
♪Trying to look for the you I knew♪

647
00:42:30,202 --> 00:42:31,882
♪We hold hands,
reminiscing on our good memories♪

648
00:42:32,402 --> 00:42:35,562
♪The mortal world is as bustling as always♪

649
00:42:36,322 --> 00:42:39,602
♪Sometimes, it's just hard♪

650
00:42:39,802 --> 00:42:45,122
♪To convey my feelings♪